Project manager

With my experience in a multilingual voice-over agency and my background in translation, proofreading, and video game localization, I believe I have the expertise to contribute to Esport community success. As a project manager, I have overseen projects that have boosted business and attracted new clients. I have experience in talent acquisition and have selected dubbing actors who fit the brief by gathering information from clients. I am skilled in balancing deadlines and organizing teams, and I have designed email marketing strategies that have driven sales and transformed short-term clients into permanent partners. With over four years of experience in translation and proofreading, including AAA titles, I have become a professional project manager and transcreation specialist. I am confident in my ability to communicate effectively with foreign clients and contractors, even through language barriers, to achieve the best results. Additionally, my writing experience in literary magazines has honed my persuasive writing skills. As someone who has always been surrounded by diverse cultures, including my recent move to Berlin and my studies in English and French linguistics, I am excited about the prospect of working in a multicultural environment. Moreover, I am a hardworking person with a sincere desire to achieve the best results in any sphere that I dive into. I approach every project with the same level of commitment and attention to detail, which has improved my multitasking skills.

Portfolio cases: ◯ InDrive — https://www.youtube.com/@hellotalent — ads, casting, offline/online sessions, 15 languages ◯ City Tour — https://citytourspb.ru/en/ — audio guide, casting, offline recording, 12 languages ◯ OlympTrade — https://youtu.be/u2Xd6j_DznM — tutorials, casting, offline/online sessions, +10 languages ◯ Die etwas trotzige Prinzessin — https://youtu.be/gFKRH3SNhzw — cartoon, singing, offline sessions, DEU Officially credited as a translator: Pentiment, Shadow Warrior 3, Evil Nun: The Broken Mask

I want a role that allows me to be creative and explore new ideas, while also taking responsibility for the success of projects. You'd love to work in a team that values innovation and collaboration and enjoys working on a range of projects. Overall, you want a role that combines your skills in localization, project management, and writing and provides opportunities for growth and learning.

Toxic work environment, no room for growth and regular crunch time.